1
00:00:01,200 --> 00:00:05,120
Eu entendo que você recentemente perdeu seu
pai e sua mãe, Catherine.

2
00:00:05,360 --> 00:00:06,720
Ela mora em Old Port agora.

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,280
Você ligou para Emma.

4
00:00:09,280 --> 00:00:10,320
Ela vai mudar de ideia.

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,800
Você me deve por queimar todas as minhas merdas.

6
00:00:15,220 --> 00:00:16,219
Agora estamos empatados.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,040
Você está em alguma coisa, não está?

8
00:00:21,100 --> 00:00:22,760
Que porra é essa, Frankie?

9
00:00:23,120 --> 00:00:24,120
Por que você me pegou?

10
00:00:25,960 --> 00:00:26,960
Frankie!

11
00:00:46,570 --> 00:00:48,750
Quer dizer, parece que preciso disso.

12
00:01:20,050 --> 00:01:22,230
Emma, ​​é a Bella de The Last Resort.

13
00:01:22,650 --> 00:01:24,790
Você pode me ligar assim que você
entendeu?

14
00:01:27,490 --> 00:01:28,490
Eu aposto.

15
00:01:30,090 --> 00:01:31,090
Não demorará muito.

16
00:01:33,330 --> 00:01:34,330
Tio, sim.

17
00:01:34,650 --> 00:01:35,628
O que diabos?

18
00:01:35,630 --> 00:01:38,430
Talvez eu possa fazer isso de novo. Talvez eu apenas
faça com que ele faça isso. Não, não, não, não, não.

19
00:01:43,750 --> 00:01:44,750
Vá se foder.

20
00:01:45,490 --> 00:01:47,010
Recebemos os resultados dos seus exames de sangue.

21
00:01:48,360 --> 00:01:51,060
Conte-nos o que você pegou. eu já contei
você. Nada.

22
00:01:52,920 --> 00:01:54,320
Níveis anormalmente baixos de potássio.

23
00:01:54,860 --> 00:01:56,340
E um desequilíbrio eletrolítico.

24
00:01:57,040 --> 00:01:58,060
Você pegou alguma coisa.

25
00:01:58,260 --> 00:02:00,300
O que foi? Você faz o exame de sangue.
Você me diz.

26
00:02:00,500 --> 00:02:01,880
Você sabe, nós vamos descobrir isso.

27
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
Mais cedo ou mais tarde.

28
00:02:03,900 --> 00:02:04,900
Vamos.

29
00:02:11,960 --> 00:02:13,840
Não diz que tomei nada, não é?

30
00:02:23,839 --> 00:02:25,700
Frankie, há uma reunião na sala de estar
quarto.

31
00:02:30,360 --> 00:02:31,580
Ela pegou alguma coisa.

32
00:02:34,200 --> 00:02:35,200
Merda, amigos.

33
00:02:38,100 --> 00:02:39,440
Talvez fosse o eczema.

34
00:02:45,900 --> 00:02:48,240
Porra, me diga que são as drogas. Uau,
relaxe.

35
00:02:48,540 --> 00:02:50,000
Foram alguns analgésicos.

36
00:02:50,590 --> 00:02:54,650
alguns relaxantes musculares e alguns
Bicocódal. O que diabos é Bicocodal?

37
00:02:55,350 --> 00:03:00,670
É um laxante forte para equinos
o suficiente para limpar o cu de um cavalo.

38
00:03:14,019 --> 00:03:15,480
Não, não, não, não, não.

39
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
Orang -a -fedia.

40
00:03:20,140 --> 00:03:24,880
Ah, arrepios. Ei, ei, ei. Quente
chocolate.

41
00:03:25,480 --> 00:03:29,140
E? Bem, da última vez você nos deu calor
chocolate, eles nos disseram que Sarah tinha

42
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
estourou ela mesma.

43
00:03:32,020 --> 00:03:33,020
Ah, obrigado a todos.

44
00:03:33,200 --> 00:03:35,060
Agradecemos a presença de todos vocês aqui.
Onde está a Geórgia?

45
00:03:36,320 --> 00:03:40,880
Georgia... Atacou um colega impaciente
por causa disso ela foi levada para ligar

46
00:03:40,880 --> 00:03:45,860
por ajuda Ela não pode me ver. É só
até que possamos avaliá-la. Ouça

47
00:03:45,860 --> 00:03:56,740
paciente

48
00:03:56,740 --> 00:04:00,920
a segurança é a nossa maior prioridade.

49
00:04:01,220 --> 00:04:02,420
Estamos seguindo o protocolo.

50
00:04:02,680 --> 00:04:04,860
Quando ela vai voltar? É difícil
diga

51
00:04:07,090 --> 00:04:08,090
Indefinidamente. Não está errado.

52
00:04:09,310 --> 00:04:11,130
Há um plano de cuidados que precisa ser
seguido.

53
00:04:11,370 --> 00:04:13,070
Sim, um plano de cuidados que eu assino.

54
00:04:27,890 --> 00:04:29,910
Você me informou com toda a porra
flexores?

55
00:04:30,270 --> 00:04:32,990
Você não perguntou o que era, então eu não perguntei
conte.

56
00:04:34,640 --> 00:04:36,740
Essa é a primeira vez que você cagou em um
cara?

57
00:04:36,980 --> 00:04:38,420
Você me deve drogas de verdade.

58
00:04:41,220 --> 00:04:42,400
Eu não te devo nada.

59
00:04:42,980 --> 00:04:44,600
Realmente não fede.

60
00:04:49,120 --> 00:04:50,320
Você tem seu tempo.

61
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
Eu tenho o meu.

62
00:04:54,740 --> 00:04:55,740
Mais tarde.

63
00:04:56,300 --> 00:04:57,300
Mais tarde.

64
00:05:10,220 --> 00:05:11,220
Privacidade!

65
00:05:58,599 --> 00:06:02,100
Sério? Que tal cinco minutos, cara?
Apenas por um dólar.

66
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
Você quer creme?

67
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
Ah, eu não sei.

68
00:07:02,540 --> 00:07:04,160
Chok Chok Chok Chok

69
00:07:50,130 --> 00:07:52,930
Estou rindo.

70
00:08:13,580 --> 00:08:14,580
É uma inspeção do quarto.

71
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
Desculpe.

72
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
Ok, ok.

73
00:08:20,200 --> 00:08:22,160
Diga-me que o paciente precisa tomar uma droga
teste.

74
00:08:22,380 --> 00:08:25,160
Frankie, você quer... acabei de fazer uma
teste de drogas. Sim, bem, agora você tem que

75
00:08:25,160 --> 00:08:26,079
outro, né?

76
00:08:26,080 --> 00:08:27,780
Deixe ela, sim. Deixe-me me vestir primeiro.

77
00:08:30,040 --> 00:08:31,440
Não seja um maldito pervertido.

78
00:08:32,240 --> 00:08:33,559
Tem 30 segundos, hein?

79
00:08:37,559 --> 00:08:38,559
Dê-me sua mijada.

80
00:08:39,100 --> 00:08:42,620
Que porra é essa? Me dê sua urina ou
Eu vou... eu vou dizer a Bella que você vai se alimentar

81
00:08:44,140 --> 00:08:46,060
Se eu fizer isso, estaremos empatados.

82
00:09:15,060 --> 00:09:16,740
É só porque você é um dos
drogados, certo?

83
00:09:17,100 --> 00:09:20,760
Não é porque você é um agora, eu
entendo tudo isso, mas porque você

84
00:09:20,760 --> 00:09:21,699
um.

85
00:09:21,700 --> 00:09:24,420
Essa é a razão pela qual você tem que fazer
o teste de xixi, você entende o que quero dizer?

86
00:09:25,020 --> 00:09:25,899
Sim, ok.

87
00:09:25,900 --> 00:09:26,900
Aguentar.

88
00:09:28,260 --> 00:09:29,260
Você vai precisar de um desses.

89
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
Tudo bem.

90
00:09:31,180 --> 00:09:35,420
E lembre-se, se sua urina não estiver no
garrafa, você está com problemas.

91
00:09:36,700 --> 00:09:38,940
Você precisa de ajuda com isso? eu posso dar
você uma mão. Você sabe o que você é

92
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
fazendo?

93
00:09:59,600 --> 00:10:06,580
Ontem à noite, alguém invadiu o
posto de enfermagem e invadiram a clínica

94
00:10:06,580 --> 00:10:10,780
abastecimento, deixando uma grande bagunça para nós
limpar.

95
00:10:13,660 --> 00:10:17,120
Eu ordenei a inspeção do quarto para encontrar
o culpado.

96
00:10:18,680 --> 00:10:25,600
Em vez disso... Como isso

97
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
jogar fora?

98
00:10:26,920 --> 00:10:31,740
Se você continuar mentindo do seu jeito
através da sua recuperação, como isso

99
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
Danos cerebrais?

100
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
Suicídio?

101
00:10:37,480 --> 00:10:38,480
Overdose?

102
00:10:39,840 --> 00:10:40,840
Meu filho?

103
00:10:42,940 --> 00:10:44,660
Ele começou a mostrar sinais de depressão.

104
00:10:45,720 --> 00:10:47,540
Ansiedade. Ele começou a usar.

105
00:10:48,700 --> 00:10:53,320
E como você, ele entrou em tratamento. Ele
estava em terapia. Ele estava resolvendo isso.

106
00:10:54,140 --> 00:10:55,720
Demorou um pouco, mas...

107
00:10:57,520 --> 00:11:04,280
Ele começou a fazer progressos, e nós, seus
whānau, sua comunidade, pudemos ver isso.

108
00:11:07,080 --> 00:11:14,040
Uma noite já era tarde e nós

109
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
recebi um telefonema.

110
00:11:15,760 --> 00:11:18,200
Um jovem casal o encontrou ao lado
da estrada.

111
00:11:20,400 --> 00:11:22,020
Ele havia se abastecido com gás em seu carro.

112
00:11:24,880 --> 00:11:26,500
Nenhuma de sua recuperação foi real.

113
00:11:27,880 --> 00:11:28,960
Eles têm mentido para todo mundo.

114
00:11:30,760 --> 00:11:32,080
Mentir não o tornará melhor.

115
00:11:33,460 --> 00:11:38,400
Mentindo para mim, mentindo para o resto de nós,
mas pior, pior,

116
00:11:38,540 --> 00:11:41,280
mentindo para si mesmo.

117
00:11:42,440 --> 00:11:46,420
Então você se compromete com sua recuperação
agora, ou você pega sua merda e você

118
00:11:47,620 --> 00:11:49,700
Pare de desperdiçar a porra do tempo de todo mundo.

119
00:11:59,760 --> 00:12:04,580
Estou dando a última pessoa
a operação antidrogas desta noite é uma chance.

120
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
Um.

121
00:12:07,180 --> 00:12:12,560
Se você não se apresentar, todos irão
sofrer as consequências.

122
00:12:13,940 --> 00:12:19,300
E quem quer que esteja se esgueirando no
telhado, você poderia parar com isso? É

123
00:12:19,300 --> 00:12:20,300
fora dos limites.

124
00:12:22,640 --> 00:12:23,780
Limpe essa merda.

125
00:12:43,960 --> 00:12:46,520
É isso, você sabe, a luz deveria ser
fora, não dentro, ei.

126
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
Sim.

127
00:12:51,460 --> 00:12:55,980
Eu nem, você sabe, isso é, ser um
dentista, é por isso que você tem ótimo

128
00:12:55,980 --> 00:12:59,160
mãos. Eu posso ver o que você está fazendo
lá. Você poderia ser como no Taranaki

129
00:12:59,160 --> 00:13:00,320
Galeria ou algo assim, certo?

130
00:13:05,230 --> 00:13:06,230
O que é aquilo?

131
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
Isso é um demônio falso.

132
00:13:09,690 --> 00:13:12,070
Isso é um trabalho, e sou eu com um
trabalho em mim.

133
00:13:13,730 --> 00:13:14,750
Obrigado por compartilhar, Eddie.

134
00:13:15,370 --> 00:13:16,770
Maddie, o que você tem?

135
00:13:19,030 --> 00:13:22,470
É ela. Sim, eu simplesmente não consigo parar
pensando nela sendo esfaqueada

136
00:13:22,730 --> 00:13:25,350
Foda-se. Pense nisso repetidamente.
Ok, obrigado, Maddie.

137
00:13:25,770 --> 00:13:26,770
E de novo.

138
00:13:27,110 --> 00:13:28,830
Lídia, o que você tem aí?

139
00:13:31,190 --> 00:13:32,750
Ah, isso é muito bom.

140
00:13:33,980 --> 00:13:37,360
Somos todos nós assassinando o idiota
da operação antidrogas da noite passada.

141
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Sim.

142
00:13:39,220 --> 00:13:41,620
Então, há alguns sentimentos muito fortes
acontecendo aqui, né?

143
00:13:41,820 --> 00:13:43,420
Há uma traição entre nós.

144
00:13:44,440 --> 00:13:45,920
Estamos em tratamento para todos.

145
00:13:47,240 --> 00:13:49,240
E não vamos deixá-los escapar
com isso.

146
00:13:49,540 --> 00:13:50,540
Sim.

147
00:13:56,340 --> 00:13:57,340
Olá.

148
00:13:57,680 --> 00:13:59,540
Seu fazendeiro finalmente vem visitá-lo?

149
00:14:22,579 --> 00:14:23,920
Sinto cheiro de merda.

150
00:14:25,160 --> 00:14:26,680
Não, não é a porra da guirlanda.

151
00:14:26,900 --> 00:14:27,940
Sim, eu também sinto o cheiro deles.

152
00:14:29,000 --> 00:14:31,820
Nojento. Um anel, uma picada.

153
00:14:39,210 --> 00:14:40,210
Ah, ah.

154
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Tente seu companheiro novamente.

155
00:15:15,080 --> 00:15:17,140
Quando for o horário designado para o telefone,
você pode.

156
00:15:18,560 --> 00:15:19,780
É realmente importante.

157
00:15:26,640 --> 00:15:27,640
Faça isso rápido.

158
00:15:54,910 --> 00:15:56,230
Ei, sou eu.

159
00:15:56,970 --> 00:16:03,890
Eu só, bem, preciso de algumas roupas e
algumas coisas aconteceram.

160
00:16:06,030 --> 00:16:09,950
Eu só estou com medo.

161
00:16:11,470 --> 00:16:14,050
Não sei se consigo fazer isso. Por favor,

162
00:16:16,270 --> 00:16:17,270
apenas me ligue de volta.

163
00:16:20,310 --> 00:16:21,310
Eu te amo.

164
00:16:39,980 --> 00:16:41,200
Você está fazendo a coisa certa?

165
00:16:54,540 --> 00:17:01,080
Os bens de Alan consistiam na casa,
que ele deixou para sua esposa,

166
00:17:01,220 --> 00:17:06,180
Catherine, e várias quantias em dinheiro,
que ele deixou para suas filhas, Emma e

167
00:17:06,180 --> 00:17:08,800
Frances e o enteado, Thomas.

168
00:17:10,280 --> 00:17:11,700
Francisco se juntará a nós?

169
00:17:11,940 --> 00:17:14,160
Frankie está fora da cidade. É isso que
estamos ligando agora?

170
00:17:15,420 --> 00:17:16,279
Não. OK.

171
00:17:16,280 --> 00:17:18,740
O dinheiro gira em torno de US$ 300 mil.

172
00:17:19,180 --> 00:17:24,280
US$ 30.000 para você, Thomas, e o
$ 270.000 restantes serão divididos igualmente

173
00:17:24,280 --> 00:17:26,940
Ema e Francisco. Não, não, não, não, não,
não.

174
00:17:27,220 --> 00:17:29,180
Tommy merece uma parte igual.

175
00:17:31,080 --> 00:17:34,600
Mãe, está tudo bem. Não, não está bem. É
tudo bem.

176
00:17:37,380 --> 00:17:39,080
Alan alterou seu testamento recentemente.

177
00:17:39,560 --> 00:17:43,380
Ele descreve que você é o
administrador da parte de Frankie.

178
00:17:56,860 --> 00:17:58,800
Ei, você está bem?

179
00:18:00,700 --> 00:18:03,500
Eu pensei que ela fosse para lá, as coisas iriam
seja diferente.

180
00:18:03,820 --> 00:18:05,380
Por que ela é sempre meu problema?

181
00:18:05,700 --> 00:18:07,300
Olha, ela não precisa ser, ok?

182
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
Eu prometo, pai.

183
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
Sim.

184
00:18:12,440 --> 00:18:14,920
Você está brincando comigo?

185
00:18:22,680 --> 00:18:24,440
Emma, ​​é a clínica novamente.

186
00:18:24,700 --> 00:18:26,120
Você realmente precisa me ligar.

187
00:18:26,620 --> 00:18:29,080
Houve uma briga envolvendo
sua irmã.

188
00:18:48,970 --> 00:18:50,150
Você não sabe que é um verdadeiro desespero?

189
00:18:51,690 --> 00:18:52,690
Desculpe.

190
00:18:54,710 --> 00:18:55,930
Eu não quis ofender.

191
00:18:56,550 --> 00:19:02,630
O que aconteceu com você?

192
00:19:05,350 --> 00:19:07,250
Minha filha também foi atacada.

193
00:19:12,030 --> 00:19:13,130
Foi assim que ela morreu.

194
00:19:38,060 --> 00:19:39,140
Tudo vai ficar bem.

195
00:19:54,140 --> 00:19:54,900
Aqui

196
00:19:54,900 --> 00:20:02,460
você

197
00:20:02,460 --> 00:20:04,520
ir. Ei! Ei!

198
00:20:05,300 --> 00:20:06,340
Tarde especial.

199
00:20:07,660 --> 00:20:08,660
Mais alto que o preço.

200
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
Frankie.

201
00:20:15,980 --> 00:20:16,980
Meu escritório.

202
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
Agora.

203
00:20:23,240 --> 00:20:24,240
Como você está se sentindo?

204
00:20:24,920 --> 00:20:26,280
O que você quer dizer? Fisicamente.

205
00:20:26,760 --> 00:20:27,840
Como você está se sentindo?

206
00:20:28,120 --> 00:20:29,640
Fui esfaqueado no peito.

207
00:20:33,160 --> 00:20:34,320
Alguma náusea?

208
00:20:35,000 --> 00:20:37,950
Isso é bom? Você acha que eu peguei isso?
Por favor, apenas responda à pergunta.

209
00:20:38,150 --> 00:20:39,350
Eu não peguei nada, porra.

210
00:20:45,790 --> 00:20:52,790
No entanto, Edie, UDPs, testes de drogas na urina,
é comumente usado

211
00:20:52,790 --> 00:20:54,910
detectar drogas e álcool em nosso
pacientes.

212
00:20:56,750 --> 00:21:00,410
Mas também é útil garantir que o seu
sobriedade enquanto você estiver aqui. Mais

213
00:21:00,410 --> 00:21:03,270
mais importante, isso nos dá uma precisão
compreensão do que está presente em seu

214
00:21:03,270 --> 00:21:04,270
sistema.

215
00:21:04,400 --> 00:21:05,440
Como você está se sentindo, Frankie?

216
00:21:05,960 --> 00:21:09,360
Você está brincando comigo? eu já
disse a ela. Eu me sinto bem.

217
00:21:10,760 --> 00:21:11,760
Você já fez isso?

218
00:21:12,820 --> 00:21:13,820
Oh.

219
00:21:14,040 --> 00:21:15,060
Certo. OK.

220
00:21:16,420 --> 00:21:20,960
Então, os resultados do seu teste de urina voltaram.
Oh meu Deus. E?

221
00:21:22,200 --> 00:21:23,200
Você está grávida.